1 00:00:11,340 --> 00:00:18,500 Terjemahan: Alex Malkavian 2 00:00:11,340 --> 00:00:18,500 Bintang Pelaut 3 00:00:11,340 --> 00:00:18,500 Prajurit cantik Sailor Moon 4 00:01:38,760 --> 00:01:40,200 Lima, enam, tujuh, delapan! 5 00:01:54,120 --> 00:01:54,800 Vokal! 6 00:01:57,320 --> 00:01:58,960 Berhenti! Berhenti! Berhenti! 7 00:02:00,400 --> 00:02:02,640 Seiya-kun! Ulangi bagian ini lagi! 8 00:02:03,800 --> 00:02:07,960 Aku lagi? Apa yang salah kali ini? 9 00:02:08,600 --> 00:02:09,360 Semua! 10 00:02:14,440 --> 00:02:19,400 Pejuang Sejati! 11 00:02:14,440 --> 00:02:19,400 Transformasi Super yang Mengejutkan 12 00:02:15,520 --> 00:02:18,480 Pejuang Sejati! Transformasi Super yang Mengejutkan. 13 00:02:19,960 --> 00:02:25,760 Mamoru-chanku tercinta... Aku sekarang menghadapi masalah terbesar sepanjang hidupku! 14 00:02:29,600 --> 00:02:32,320 Kontrol 15 00:02:29,600 --> 00:02:32,320 Matematika No.1 16 00:02:35,960 --> 00:02:38,000 Sepertinya dia punya masalah juga! 17 00:02:43,640 --> 00:02:48,880 Dengan kemampuan Anda, Anda tidak bisa menjadi pahlawan dalam musikal ini. 18 00:02:49,480 --> 00:02:50,240 Apa? 19 00:02:50,840 --> 00:02:52,160 Lakukan lagi! 20 00:02:57,200 --> 00:02:59,320 Omong kosong! 21 00:03:07,040 --> 00:03:10,040 Sudah kuduga, kita harus merebutnya kembali, Minako-chan. 22 00:03:10,240 --> 00:03:13,040 Jika kami gagal dalam tes ulangan, kami harus mengambil kelas tambahan, Usagi-chan. 23 00:03:13,520 --> 00:03:15,680 Kita akan pergi bersama, bergandengan tangan! 24 00:03:15,760 --> 00:03:17,960 Kami akan pergi bersama, ke mana pun! 25 00:03:18,240 --> 00:03:20,320 Anda sangat optimis... 26 00:03:20,520 --> 00:03:22,720 Di sekolah menengah, Anda bisa mengulang satu tahun. 27 00:03:22,920 --> 00:03:24,440 Meninggalkan?! 28 00:03:24,920 --> 00:03:29,280 Yah, mungkin bukan ide yang buruk untuk menghabiskan satu tahun lagi bersantai... 29 00:03:29,640 --> 00:03:31,200 Mako-chan... 30 00:03:31,280 --> 00:03:33,440 Kamu bertingkah seolah itu bukan urusanmu! 31 00:03:34,480 --> 00:03:37,120 Teman yang buruk sekali! 32 00:03:37,640 --> 00:03:40,280 Tapi Anda juga harus mengikuti tes ulang, bukan? 33 00:03:40,400 --> 00:03:41,680 Bukan itu intinya! 34 00:03:43,040 --> 00:03:47,480 Seiya saat ini sedang mengalami masalah dalam mempersiapkan musikalnya, jadi dia panik. 35 00:03:48,200 --> 00:03:49,240 Untuk musikal? 36 00:03:49,320 --> 00:03:50,760 Wow, musikal! 37 00:03:51,160 --> 00:03:52,040 Apakah ini bagus? 38 00:03:52,120 --> 00:03:53,640 Tentu saja! 39 00:03:53,840 --> 00:03:54,640 Nyanyian! 40 00:03:55,680 --> 00:03:56,720 Menari! 41 00:03:57,920 --> 00:04:00,400 Bahkan akting semuanya bersatu! 42 00:04:00,880 --> 00:04:05,280 Ini seperti belajar bahasa Inggris, sejarah dan matematika pada saat yang bersamaan! 43 00:04:06,040 --> 00:04:07,760 Sangat menyenangkan! Itu hanya keajaiban! 44 00:04:08,440 --> 00:04:10,240 Tidak ada yang istimewa. 45 00:04:11,080 --> 00:04:12,280 Hanya menghafal. 46 00:04:12,400 --> 00:04:15,680 Tapi dia tidak dapat mengingat apa yang dia pelajari! 47 00:04:15,760 --> 00:04:17,120 16 poin... 48 00:04:18,000 --> 00:04:20,440 Hei kamu! Ini ujianku! 49 00:04:20,440 --> 00:04:22,880 Penilaian ini merupakan masalah serius! 50 00:04:22,880 --> 00:04:25,680 Mereka bisa mempertahankannya untuk tahun kedua! 51 00:04:25,760 --> 00:04:29,200 Sudah kubilang, itu semua salah musikalnya! 52 00:04:29,320 --> 00:04:33,200 Tetapi jika Anda mendapat nilai rendah pada ujian ulang... 53 00:04:33,400 --> 00:04:35,720 Mereka mungkin akan mempertahankannya untuk tahun kedua, bukan? 54 00:04:35,840 --> 00:04:39,840 Lalu bagaimana kalau bergabung dengan kelompok belajar kami? 55 00:04:40,880 --> 00:04:41,720 Rei-chan! 56 00:04:41,760 --> 00:04:43,080 Dari mana asalmu di sini? 57 00:04:45,000 --> 00:04:50,240 Kami belajar di rumah saya, mempersiapkan ujian masuk. 58 00:04:50,880 --> 00:04:55,840 Untuk masuk ke sekolah menengah yang bagus, kami saling menyemangati. 59 00:04:56,600 --> 00:04:58,880 Rei-chan tidak harus mengikuti ujian masuk! 60 00:05:04,160 --> 00:05:08,800 Sebenarnya, kami juga akan belajar hari ini! 61 00:05:08,960 --> 00:05:12,800 Mau ikut dengan kami kawan? 62 00:05:14,320 --> 00:05:18,000 Tapi... Kita harus berlatih musikalnya, jadi... 63 00:05:19,680 --> 00:05:21,760 Ah, aku ingin melihat ini! 64 00:05:22,200 --> 00:05:23,240 Saya juga! 65 00:05:23,360 --> 00:05:25,400 Hei, berhenti! 66 00:05:25,400 --> 00:05:27,200 Mungkin aku harus pergi dan melihat... 67 00:05:27,480 --> 00:05:28,280 Mako-chan... 68 00:05:28,400 --> 00:05:30,680 Rei-chan, kepolosanmu yang palsu tidak berhasil. 69 00:05:32,280 --> 00:05:34,360 Saya tidak percaya! 70 00:05:41,520 --> 00:05:44,120 Rei-chan, apakah kamu ingin menggunakan catatanku? 71 00:05:46,040 --> 00:05:49,760 Kenapa aku harus belajar sendiri?! 72 00:05:46,840 --> 00:05:49,440 Mungkin aku harus pergi dan melihat juga... 73 00:05:51,040 --> 00:05:52,440 Satu, dua, tiga, empat! 74 00:05:56,880 --> 00:06:00,680 Lihat, dia tampak hebat, bukan? 75 00:06:00,760 --> 00:06:01,560 Benar-benar! 76 00:06:12,040 --> 00:06:13,960 Seiya-kun perlu mengulangi ini dari awal! 77 00:06:15,120 --> 00:06:18,440 Lagi? Apa yang salah kali ini? 78 00:06:19,080 --> 00:06:21,320 Sudah kubilang, itu saja! 79 00:06:23,760 --> 00:06:27,080 Anda tidak tahu, kan? Mengapa ini salah? 80 00:06:27,880 --> 00:06:29,360 Karena itu salah! 81 00:06:30,760 --> 00:06:33,120 Bernyanyi, menari, dan akting! 82 00:06:36,080 --> 00:06:40,840 Menjadi sutradara itu mudah. Mengatakan "Salah! Salah!" - itu saja pekerjaannya! 83 00:06:41,760 --> 00:06:44,720 Nah, jika Anda tidak dapat memahaminya, maka tidak ada lagi yang dapat saya lakukan. 84 00:06:45,800 --> 00:06:51,480 Tidak bisakah kamu tampil, bernyanyi, menari? Saya akan memberitahu Anda bagaimana seharusnya. 85 00:06:52,080 --> 00:06:58,560 Dan jika Anda memerlukan klarifikasi lebih lanjut dari saya, saya ingin tahu apakah Anda benar-benar seorang profesional. 86 00:07:02,840 --> 00:07:04,680 Sangat ketat! 87 00:07:06,720 --> 00:07:07,880 Brengsek! 88 00:07:09,240 --> 00:07:10,600 Siapa dia? 89 00:07:11,200 --> 00:07:14,680 Akane-san? Dia adalah sutradara musikal ini. 90 00:07:15,360 --> 00:07:18,800 Sepertinya dia punya dendam terhadap Seiya. 91 00:07:19,640 --> 00:07:22,200 Berhentilah bercanda! Dia hanya menggangguku! 92 00:07:23,000 --> 00:07:26,800 Dia berpegang teguh pada setiap hal kecil! Perlakukan aku seperti musuh! 93 00:07:27,640 --> 00:07:32,280 Saya mengerti! Selalu ada seseorang yang tidak cocok dengan Anda! 94 00:07:33,080 --> 00:07:40,520 Itu saja! Seorang cengeng kikuk yang juga egois! 95 00:07:41,320 --> 00:07:43,120 Rei-chan! Siapa yang kamu bicarakan? 96 00:07:43,240 --> 00:07:45,920 Dan sungguh, siapa yang kita bicarakan? 97 00:07:46,240 --> 00:07:50,040 Rei-chan! Aku sudah lama menginginkannya ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu! 98 00:07:49,560 --> 00:07:50,760 Oh, kebetulan sekali! 99 00:07:51,400 --> 00:07:55,080 Nah, yang tersayang memarahi - mereka hanya menghibur diri sendiri... 100 00:07:55,200 --> 00:07:56,280 Tidak ada yang seperti itu! 101 00:08:02,560 --> 00:08:05,040 Dia hanya membenciku! 102 00:08:08,760 --> 00:08:10,240 Berapa lama kamu akan beristirahat? 103 00:08:12,360 --> 00:08:13,600 Cepat kembali ke sini! 104 00:08:14,480 --> 00:08:15,400 Sekali lagi dia sendirian... 105 00:08:16,280 --> 00:08:17,880 Bagaimana denganmu? 106 00:08:18,560 --> 00:08:20,280 Apakah kamu berbicara tentang kami? 107 00:08:22,080 --> 00:08:24,840 Tepat. Anda mengganggu kami, jadi keluar dari sini. 108 00:08:26,160 --> 00:08:30,280 Apa yang kalian izinkan? Gadis-gadis itu dibawa ke sini... 109 00:08:32,480 --> 00:08:33,400 Ini... 110 00:08:34,800 --> 00:08:40,040 Seiya-kun! Apakah Anda menjadi bintang hanya untuk bertemu gadis-gadis? 111 00:08:41,200 --> 00:08:42,680 Saya kira benar? 112 00:08:43,240 --> 00:08:43,960 Apa? 113 00:08:46,840 --> 00:08:48,160 Suster Angela! 114 00:08:48,960 --> 00:08:49,640 Hino-san? 115 00:08:50,240 --> 00:08:51,080 Kakak?.. 116 00:08:51,640 --> 00:08:52,440 ...Angela? 117 00:09:03,360 --> 00:09:10,580 "Tiga Lampu" 118 00:09:03,360 --> 00:09:10,580 Sebuah musikal oleh sutradara misterius 119 00:09:04,120 --> 00:09:08,280 Oh? "Three Lights" berpartisipasi dalam musikal untuk pertama kalinya. 120 00:09:08,680 --> 00:09:14,240 Sutradaranya, Gushiken Akane, kini menjadi sutradara-produser paling terkemuka. 121 00:09:14,800 --> 00:09:20,760 Namun, dia diselimuti misteri dan sangat sedikit yang diketahui tentang identitasnya. 122 00:09:22,720 --> 00:09:26,280 Sutradara misterius... Sepertinya dia orang yang serius. 123 00:09:27,200 --> 00:09:29,320 Tapi dia tampak bersinar. 124 00:09:37,880 --> 00:09:39,040 Halo! Ini Nezu. 125 00:09:40,200 --> 00:09:43,240 Ya, saya telah menetapkan tujuan saya selanjutnya. 126 00:09:44,240 --> 00:09:49,840 Saya akan mengatur wawancara dan kemudian pulang. Terima kasih. 127 00:09:51,400 --> 00:09:54,600 Saya pikir sudah waktunya untuk pergi. Saya minta maaf. 128 00:10:03,680 --> 00:10:05,440 Hari baik untukmu, Suster Angela. 129 00:10:05,920 --> 00:10:07,120 Kami berangkat. 130 00:10:09,240 --> 00:10:10,880 Semoga harimu menyenangkan. 131 00:10:13,760 --> 00:10:15,920 Wah, benar sekali! 132 00:10:16,560 --> 00:10:22,760 Adik sekolah Rei-chan adalah sutradara musikal! 133 00:10:23,200 --> 00:10:26,280 Tidak heran dia merahasiakan identitasnya! 134 00:10:34,800 --> 00:10:35,760 Akane-san. 135 00:10:38,960 --> 00:10:41,520 Bukankah kamu seorang sutradara? 136 00:10:44,400 --> 00:10:46,280 Banyak yang harus aku lakukan. 137 00:10:46,600 --> 00:10:51,000 Ketika saya melakukan salah satunya, saya tidak pernah melupakan yang lainnya. 138 00:10:51,960 --> 00:10:55,720 Apakah saya tidak mencoba? 139 00:10:56,880 --> 00:10:59,280 Saya mencoba yang terbaik. 140 00:11:00,320 --> 00:11:01,760 Tapi kamu tidak berusaha, kan? 141 00:11:07,200 --> 00:11:09,640 Saya juga mencoba yang terbaik. 142 00:11:11,600 --> 00:11:12,440 Jadi begitulah adanya? 143 00:11:13,320 --> 00:11:14,040 Apa? 144 00:11:23,320 --> 00:11:25,160 Bintang Pelaut 145 00:11:34,480 --> 00:11:36,320 Bintang Pelaut 146 00:11:37,880 --> 00:11:41,280 Saya melihat konser Three Lights. 147 00:11:42,200 --> 00:11:43,360 Terima kasih. 148 00:11:45,000 --> 00:11:51,880 Melihatmu, aku menyadari bahwa kamu berteriak dari lubuk hatimu yang terdalam untuk menyampaikan pesan. 149 00:11:53,800 --> 00:11:59,080 Ya. Agar satu orang di seluruh galaksi mendengarkan kami... 150 00:12:00,200 --> 00:12:02,000 ...kami selalu berteriak sekeras yang kami bisa. 151 00:12:15,240 --> 00:12:18,800 Di konser ini, aku melihat kalian semua bersinar. 152 00:12:20,120 --> 00:12:23,720 Wow...Anda memiliki penglihatan yang luar biasa! 153 00:12:23,960 --> 00:12:26,760 Tentu! Saya seorang sutradara! 154 00:12:27,920 --> 00:12:32,680 Tapi sebagai seorang aktor kamu sangat buruk! Hanya abu yang membara. 155 00:12:33,400 --> 00:12:34,160 Apa? 156 00:12:34,720 --> 00:12:38,560 Akulah yang seharusnya marah! Mengapa semuanya begitu berbeda? 157 00:12:38,960 --> 00:12:43,160 Maksudmu kamu tidak bisa menggunakan musikku untuk menyampaikan pesanmu? 158 00:12:46,800 --> 00:12:52,240 Apa pun yang terjadi, aku tidak akan menyerah sampai kamu menunjukkan kepadaku kilauanmu yang sebenarnya. 159 00:12:52,960 --> 00:12:53,920 Katakan padaku... 160 00:12:55,720 --> 00:12:57,720 Bukankah kamu akan mendapat masalah jika sekolah mengetahui hal ini? 161 00:13:00,080 --> 00:13:03,360 Lebih baik bagi saya daripada seseorang yang mungkin mendapat nilai gagal pada ujian ulang. 162 00:13:07,720 --> 00:13:08,480 saya... 163 00:13:09,800 --> 00:13:10,520 Apa? 164 00:13:12,160 --> 00:13:15,520 Sepertinya aku masih membencimu. 165 00:13:17,640 --> 00:13:19,160 Tidak apa-apa, kamu boleh membenci. 166 00:13:20,160 --> 00:13:22,040 Ini sebenarnya lebih baik untuk latihan Anda! 167 00:13:25,840 --> 00:13:28,560 Sial... Sepertinya keadaan menjadi lebih buruk! 168 00:13:32,800 --> 00:13:35,240 Saya tidak begitu mengerti. 169 00:13:36,200 --> 00:13:36,960 Apa? 170 00:13:37,280 --> 00:13:43,240 Setelah semua ini, ketika dia memberi tahu Anda tentang tujuannya, apakah Anda akan tetap berlatih? 171 00:13:44,080 --> 00:13:46,400 Jika aku menyerah sekarang, aku akan kalah. 172 00:13:47,680 --> 00:13:49,280 Apa kamu, seorang masokis? 173 00:13:50,720 --> 00:13:52,400 Apakah kamu tertarik dengan ini, Odango? 174 00:13:52,960 --> 00:13:53,640 Mengapa hal itu bisa terjadi? 175 00:13:55,200 --> 00:13:56,960 Saya harus mencoba yang terbaik. 176 00:13:58,720 --> 00:14:00,040 Bahkan untuk pria ini... 177 00:14:01,240 --> 00:14:02,000 Apakah kamu mengatakan sesuatu? 178 00:14:06,200 --> 00:14:08,800 Dengar, Odango... Apa kamu punya pacar? 179 00:14:10,640 --> 00:14:14,120 Ya... Dia di luar negeri. 180 00:14:15,520 --> 00:14:17,680 Maka saya punya kesempatan. 181 00:14:19,640 --> 00:14:20,280 Berada di sana! 182 00:14:20,520 --> 00:14:22,000 Hei, tunggu! 183 00:14:23,320 --> 00:14:25,120 Besok ambil kembali! 184 00:14:25,240 --> 00:14:26,400 Aku tahu! 185 00:14:27,440 --> 00:14:29,160 Apa maksudnya? 186 00:14:39,200 --> 00:14:41,360 Apakah kita akan latihan atau bagaimana? 187 00:14:43,560 --> 00:14:46,560 Bagaimana denganmu? Bolehkah Anda tidak bersiap untuk pengambilan ulang? 188 00:14:48,880 --> 00:14:52,080 Saya harus mencoba yang terbaik dalam segala hal. 189 00:14:54,000 --> 00:14:56,720 Jika Anda tidak mencoba, saya akan mengeluarkan Anda dari peran utama. 190 00:14:57,280 --> 00:15:01,160 Tidak masalah! Jika Anda menemukan seseorang yang bersinar lebih terang dari saya! 191 00:15:18,960 --> 00:15:20,360 Anda telah menjadi orang yang lebih baik. 192 00:15:24,360 --> 00:15:25,920 Tidak ada alasan untuk khawatir. 193 00:15:26,040 --> 00:15:28,560 Tidak, ada alasannya, dan alasan yang besar! 194 00:15:30,040 --> 00:15:33,160 Apa yang akan kamu lakukan jika kamu tetap berada di kelas yang sama untuk tahun kedua? 195 00:15:33,560 --> 00:15:34,680 Rei-chan... 196 00:15:35,040 --> 00:15:40,200 Berhentilah mengkhawatirkan orang lain! Pulanglah dan bersiaplah dengan serius! 197 00:15:40,320 --> 00:15:41,440 T-tunggu! 198 00:15:41,760 --> 00:15:43,320 Aku akan menjaga Seiya-kun! 199 00:15:44,040 --> 00:15:46,040 Ahhh! Rei-chan! Sangat tidak adil! 200 00:15:51,200 --> 00:15:54,880 Apakah sudah terlambat? Mungkin kita bisa menyelesaikannya hari ini? 201 00:15:55,320 --> 00:15:56,840 TIDAK! Ini masih pagi! 202 00:16:02,080 --> 00:16:03,600 Dia sungguh keras kepala. 203 00:16:04,640 --> 00:16:08,120 Wow! Menjadi gila! Anda bersinar. 204 00:16:09,480 --> 00:16:12,200 Naluriku luar biasa! 205 00:16:12,400 --> 00:16:14,400 Apakah Anda penggemar Tiga Lampu? 206 00:16:15,360 --> 00:16:19,160 Maafkan aku. 207 00:16:19,440 --> 00:16:22,720 Nama saya Nezu, saya dari Ginga TV. 208 00:16:23,640 --> 00:16:28,720 Saya datang ke sini untuk melihat sumber pancaran sinar Anda. 209 00:16:30,120 --> 00:16:34,000 Itu nasib buruk. Saya tidak ingin wajah saya ditampilkan di televisi. 210 00:16:34,760 --> 00:16:40,320 Plus, begitu Anda melihatnya di atas panggung, Anda akan mengerti apa yang ingin saya katakan. 211 00:16:41,080 --> 00:16:44,440 Saya tidak punya apa-apa lagi untuk dikatakan. Silakan pergi. 212 00:16:45,440 --> 00:16:48,640 Menakjubkan! Anda keras kepala seperti yang saya harapkan! 213 00:16:49,520 --> 00:16:51,880 Chuu! 214 00:16:56,560 --> 00:17:00,640 Sekarang biarkan aku menemuinya! Benih Bintang Anda! 215 00:17:00,680 --> 00:17:01,280 Direktur! 216 00:17:01,600 --> 00:17:02,400 Kembalikan... 217 00:17:04,320 --> 00:17:04,960 Seiya-kun! 218 00:17:05,440 --> 00:17:06,760 ... bagiku! 219 00:17:09,440 --> 00:17:10,240 Akane-san! 220 00:17:11,440 --> 00:17:12,680 Hentikan! 221 00:17:21,200 --> 00:17:23,560 Oh, Benih Bintang yang cantik! 222 00:17:25,760 --> 00:17:28,200 Oh, apakah aku salah lagi? 223 00:17:32,560 --> 00:17:34,320 Direktur Pelaut! 224 00:17:35,240 --> 00:17:36,000 Oh kamu!.. 225 00:17:36,400 --> 00:17:40,760 Jangan memasang wajah menakutkan seperti itu! Itu merusak penampilan cantikmu! 226 00:17:41,800 --> 00:17:44,320 Direktur Pelaut! Saya menyerahkan sisanya kepada Anda! 227 00:17:47,240 --> 00:17:49,720 Kamera, motor! 228 00:17:52,040 --> 00:17:54,200 Memotong! Difilmkan, difilmkan! 229 00:17:55,440 --> 00:17:56,280 Apa yang harus saya lakukan? 230 00:18:00,640 --> 00:18:02,600 Apakah tidak ada jalan keluar lain? 231 00:18:03,040 --> 00:18:05,360 Bersiap! Mari kita mulai! 232 00:18:06,880 --> 00:18:11,120 Dengan kekuatan Starfighter! Saya sedang bertransformasi! 233 00:18:29,200 --> 00:18:31,840 Meteorit yang mengembara menembus kegelapan malam! 234 00:18:32,320 --> 00:18:34,160 Pejuang Bintang Pelaut... 235 00:18:36,040 --> 00:18:38,080 ...di atas panggung! 236 00:18:39,120 --> 00:18:42,920 Oh bagus! Kamera, motor! 237 00:18:44,680 --> 00:18:48,640 Aku harus melakukan ini... sampai kita menemukannya. 238 00:18:51,480 --> 00:18:55,200 Laser Bintang Serius! 239 00:19:01,000 --> 00:19:01,880 Maafkan saya... 240 00:19:02,040 --> 00:19:03,560 Tunggu sebentar! 241 00:19:04,720 --> 00:19:08,880 Saya tidak tahu apa pendapat Anda tentang dia, tetapi Phage ini pernah menjadi manusia! 242 00:19:09,160 --> 00:19:11,080 Aku tidak bisa membiarkanmu menyerangnya seperti ini! 243 00:19:11,600 --> 00:19:12,200 Diam! 244 00:19:13,840 --> 00:19:15,440 Anda tidak mengerti... 245 00:19:16,480 --> 00:19:17,760 ... penderitaan kita... 246 00:19:18,680 --> 00:19:22,480 ...dan kesedihan mereka yang selamat! 247 00:19:24,080 --> 00:19:24,800 Apa? 248 00:19:25,640 --> 00:19:28,520 Beginilah cara kita bertarung! 249 00:19:28,840 --> 00:19:29,560 Berhenti! 250 00:19:31,920 --> 00:19:32,800 Jangan bergerak! 251 00:19:33,880 --> 00:19:38,240 Jika kamu harus bertarung, lawan aku! 252 00:19:39,600 --> 00:19:40,520 Kalian berdua... 253 00:19:41,680 --> 00:19:43,000 Ayolah, Sailor Moon! 254 00:20:07,680 --> 00:20:11,120 Ciuman Penyembuhan... 255 00:20:13,880 --> 00:20:17,400 ...Cahaya bintang! 256 00:20:21,560 --> 00:20:24,280 OKE! 257 00:20:25,160 --> 00:20:26,960 Luar biasa! 258 00:20:40,520 --> 00:20:41,880 pelaut bulan... 259 00:20:44,120 --> 00:20:48,520 Mungkin pancarannya yang kita rindukan... 260 00:20:55,360 --> 00:20:57,280 Kita akan bertemu lagi, kan? 261 00:20:59,280 --> 00:21:01,480 Saya harap Anda bukan musuh kami. 262 00:21:12,160 --> 00:21:15,920 Apa? 98 poin?! 263 00:21:17,200 --> 00:21:19,520 Kapan kamu belajar?! 264 00:21:19,640 --> 00:21:21,200 Jika saya harus melakukan sesuatu, saya bisa melakukannya! 265 00:21:22,800 --> 00:21:26,560 Ini akan persis sama dengan musikalnya! Ayo coba! 266 00:21:29,120 --> 00:21:32,680 Musikal dan belajar... itu keajaiban! 267 00:21:37,840 --> 00:21:39,960 Anda harus mencoba yang terbaik, bukan? 268 00:21:42,080 --> 00:21:46,200 Saya yakin suatu hari pesan kita akan sampai padanya. 269 00:23:21,860 --> 00:23:24,820 Bintang Pelaut 270 00:23:21,860 --> 00:23:24,820 Prajurit cantik Sailor Moon 271 00:23:26,460 --> 00:23:30,020 Taki-san, kamu luar biasa! Di depan seluruh kelas, sama seperti Ami-chan! 272 00:23:30,140 --> 00:23:32,580 Usagi-chan, mungkin kamu harus belajar lebih banyak? 273 00:23:32,740 --> 00:23:35,180 OKE! Saya akan meminta Taiki-san untuk mengajari saya! 274 00:23:35,580 --> 00:23:40,540 Usagi-chan, kamu harus belajar sendiri! Dan Taiki-san sepertinya sangat sibuk... 275 00:23:40,820 --> 00:23:43,100 Ami-chan, apa kamu benar-benar cemburu? 276 00:23:43,940 --> 00:23:44,860 Bintang Pelaut! 277 00:23:44,260 --> 00:23:48,220 Mimpi dan cinta Bintang! 278 00:23:44,260 --> 00:23:48,220 Transformasi Taiki 279 00:23:45,140 --> 00:23:47,860 Mimpi dan cinta Bintang! Transformasi Taika. 280 00:23:48,460 --> 00:23:50,380 Cahaya bulan membawa pesan cinta.